看这部电影,最让我惊喜的不是别的,正是这首由Edith
Piaf演唱的法国香颂《Non, je ne regrette rien 》。

(一)配乐
每次从梦境中走出来的kick大家相约以一首曲子作为信号,这曲子我们很熟悉,老上海的片子总会有,它就是法国香颂创始人小云雀Edith
Piaf的代表作《Non, je ne regretted
rien》。有趣的是,Inception里妻子的扮演者 Marion
Cotillard在2007年正好拍了Edith
Piaf的自传片《玫瑰人生》,在里面扮演Piaf,还在08奥斯卡与Ellen
Page(Inception里梦境设计的小女孩)角逐最佳女主角。最后,Cotillard赢了。《玫瑰人生》是部好片子。另外推荐她演的《两小无猜》,我还关注明年她和伍迪·艾伦合作的《午夜巴黎》。这首曲子的原版节奏更快,会令人联想起酒会上的华尔兹和香槟;电影里呢,稍微慢些,有点惆怅。可看了《玫瑰人生》就知道,这曲子和那些靡靡之音、风花雪月一点关系都没有,确是无奈和洒脱。
到底这首歌说了什么呢?上歌词:
Non, je ne regrette rien 不,我一点都不后悔
Edith Piaf

在电影中看到Marion
Cotillard的第一眼,就让我想到了她演的《玫瑰人生》。却万万没有想到,电影中正好用了这首打动我至深的曲子。

Non! Rien de rien … 不,没什麼
Non ! Je ne regrette rien 不,我一点都不后悔
Ni le bien qu’on m’a fait 无论人们对我好
Ni le mal tout ça m’est bien égal ! 或对我坏,对我来说全都一样

经典的电影插曲有很多,比如著名的Tango舞曲《Por Una
Cabeza》,就曾在电影《辛德勒名单》、《闻香识女人》、《真实的谎言》等多部影片中出现过。

Non ! Rien de rien … 不,没什麼
Non ! Je ne regrette rien… 不,我一点都不后悔
C’est payé, balayé, oublié 已付出代价了、一扫而空了、遗忘了
Je me fous du passé! 我不在乎它的逝去

好的曲子,总能让电影更加迷人。而在电影情节的诠释下,我们对于曲子,也能有更深刻的理解。它们交相辉映着,让我们感觉,电影和音乐都是这么的美好……

Avec mes souvenirs 对於过去的回忆
J’ai allumé le feu 我付之一炬
Mes chagrins, mes plaisirs 我的忧愁,我的欢乐
Je n’ai plus besoin d’eux ! 我再也不需要它们

Non, je ne regrette rien 不,我一点都不后悔
Edith Piaf

Balayés les amours 扫却那些爱恋
Et tous leurs trémolos 以及那些颤抖的余音
Balayés pour toujours 永远地清除
Je repars à zéro … 我要重零开始

Non! Rien de rien … 不,没什麼
Non ! Je ne regrette rien 不,我一点都不后悔
Ni le bien qu’on m’a fait 无论人们对我好
Ni le mal tout ça m’est bien égal ! 或对我坏,对我来说全都一样

Non ! Rien de rien … 不,没什麼
Non ! Je ne regrette nen … 不,我一点都不后悔
Ni le bien, qu’on m’a fait 无论人们对我好
Ni le mal, tout ça m’est bien égal ! 或对我坏,对我来说都一样

Non ! Rien de rien … 不,没什麼
Non ! Je ne regrette rien… 不,我一点都不后悔
C’est payé, balayé, oublié 已付出代价了、一扫而空了、遗忘了
Je me fous du passé! 我不在乎它的逝去

Non ! Rien de rien …不,没什麼
Non ! Je ne regrette rien …不,我一点都不后悔
Car ma vie, car mes joies 因为我的生命、我的欢乐
Aujourd’hui, ça commence avec toi ! 从今天起,要与你一起重新开始!

Avec mes souvenirs 对於过去的回忆
J’ai allumé le feu 我付之一炬
Mes chagrins, mes plaisirs 我的忧愁,我的欢乐
Je n’ai plus besoin d’eux ! 我再也不需要它们

所以在第四层的梦境里,Cobb还是和妻子说了再见,他告诉自己那只是她的影子,幻象,总之,不是真实的她,必须结束,一切。是谓现实与梦境的相对论。
(二)建筑
在第二层梦境中,帅哥展示了一个有趣的楼梯,上下往复,没有尽头。哈哈,这是参考荷兰插画师M.C.
Escher的画作。Escher以前在立体画派看过,想印象不深刻很难,那些奇妙的视错觉、视渐变和立体画面。那版画名字是《Ascending
and Descending》(上升与下降)或者《The Infinite
Staircase》(无限楼梯),属于他的楼梯系列。此外我还喜欢他的《day and
night》《drawing
hands》和《瀑布》。如果你愿意去翻翻他的画,就会发现这个人对Nolan在空间感上的影响是多么深刻,包括小女孩在第一个梦中设计的那种倒置空间。这个土豆的可爱小卡通片()(灵感也来自这幅《无尽楼梯》)就泄露了那些藏在Escher画里的秘密了,很容易明白而且有趣,有哲理,不妨一看。那些荒诞,无趣,无奈乃至让人愤怒的时刻,你真的没有经历过吗?
片子里除了楼梯,还有很多不同的建筑结构以及建筑风格,比如布拉格的小巷子,法国的小咖啡馆和意大利的大教堂。可惜我看的少知道的不多,不然就更有趣了。可是!片头说“我们到”“京都”你觉得典型吗?怎么连小桥流水、艺妓馆都没有呢?因为,他们到的是东京,远处血红尖锐的东京塔太抢镜了。
Nolan对于亚洲文化的了解远不如欧洲,尽管他已经选择了这方面最熟悉的日本。
(三)服装
     第三层梦境我也想问:你为什么不是海滩呢?好歹让小李帅哥有个动力减减肚腩啊。Jack是一去不复返了。然后有没有觉得滑雪服好帅?请去围观D&G2010FW系列,你不会失望的。我回来后搜的第一个问题就是《Inception》的服装赞助。有理由相信,今年冬季最热门的运动将会是滑雪,最酷的配饰?各种滑雪镜。至于银白色的滑雪服,鉴于成衣早已生产这种不可置换的经济因素,留到明年再流行吧。我对今年的复古中产阶级服饰情趣一点兴趣也没有。一点也没有。你注意到那枚留给齐藤的银白色迷彩炸弹了吗?要是有人做成挂件,so
cool!
齐藤的定位是日本人嘛,所以他的服装有和服元素,斜襟和层叠的领口是和服的主要体现。

Balayés les amours 扫却那些爱恋
Et tous leurs trémolos 以及那些颤抖的余音
www68399com皇家赌场,Balayés pour toujours 永远地清除
Je repars à zéro … 我要重零开始

嘿,我暂时写这么多吧,懒病发作了。如果我有时间重温《记忆碎片》,我就把结构意识再补上来。以及,你们最爱哪一个梦境?

Non ! Rien de rien … 不,没什麼
Non ! Je ne regrette nen … 不,我一点都不后悔
Ni le bien, qu’on m’a fait 无论人们对我好
Ni le mal, tout ça m’est bien égal ! 或对我坏,对我来说都一样

Non ! Rien de rien …不,没什麼
Non ! Je ne regrette rien …不,我一点都不后悔
Car ma vie, car mes joies 因为我的生命、我的欢乐
Aujourd’hui, ça commence avec toi ! 从今天起,要与你一起重新开始!

admin

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注